본문 바로가기

Life Stamp

 (168)
[영어공부 영드 & 미드] 셜록홈즈 자막 해석(13) 셜록홈즈 시즌1. 에피소드3. The Great Game 해석/주요 단어(13) SHERLOCKSeason 1. Episode 3. The Great Game(31:18 ~ 33:02) Sherlock Holmes: People don't like telling you things they love to contradict you. Past tense, did you notice? -> 사람들은 타인에게 이야기 하는 건 별로 좋아하지 않지만 반박하는 건 좋아하지. 과거형 문장, 눈치챘나 영 단어 contradict 관련 사진 해석반박하다, 부정하다 John Watson: Sorry, What? -> 뭐라고? Sherlock Holmes: I referred to her husband in the past..
[영어공부 영드 & 미드] 셜록홈즈 자막 해석(12) 셜록홈즈 시즌1. 에피소드3. The Great Game 해석/주요 단어(12) SHERLOCKSeason 1. Episode 3. The Great Game(28:30 ~ 31:18) Man: But don't rely on them. Clever you, guessing about Carl Powers. I never liked him. Carl laughed at -> 그렇지만 그들에게 의지하진 마. 영리하군. 칼 파워스에 대해 추측해내다니. 난 그를 전혀 좋아하지 않았어 me, so I stopped him laughing. -> 칼이 날 비웃었거든. 그래서 그가 비웃는걸 멈추게 했지 Sherlock Holmes: You've stolen another voice, I presume. -> 넌 다..
[영어공부 영드 & 미드] 셜록홈즈 자막 해석(11) 셜록홈즈 시즌1. 에피소드3. The Great Game 해석/주요 단어(11) SHERLOCKSeason 1. Episode 3. The Great Game(26:10 ~ 28:30) John Watson: Are you saying he was murdered? -> 그가 살해되었다는 거야? Sherlock Holmes: Remember the shoelaces? -> 그 신발끈 기억하나? 영 단어 shoelace 관련 사진 해석 구두끈 John Watson: Mmm. -> 응 Sherlock Holmes: The boy suffered from eczema. It would be easiest thing in the world to introduce the -> 그 애는 습진을 앓았어. 피부약에 독..
[영어공부 영드 & 미드] 셜록홈즈 자막 해석(10) 셜록홈즈 시즌1. 에피소드3. The Great Game 해석/주요 단어(10) SHERLOCKSeason 1. Episode 3. The Great Game(23:48 ~ 26:10) [TEXT MESSAGE] Any developments? –Mycroft Holmes John Watson: He's texting me now. How does he know my number? -> 이제 나한테 문자를 보내는군. 어떻게 내 번호를 알았지? Sherlock Holmes: Must be a root canal. -> 신경치료를 받는 모양이군 영 단어 root canal 관련 사진 해석 신경치료 John Watson: Look, he did say...national importance. -> 이봐, 그가..
[영어공부 영드 & 미드] 셜록홈즈 자막 해석(9) 셜록홈즈 시즌1. 에피소드3. The Great Game 해석/주요 단어(9) SHERLOCKSeason 1. Episode 3. The Great Game(21:26 ~ 23:48) Sherlock Holmes: They're not retro, they're original. Limited edition - two blue stripes, 1989. -> 이건 복고 디자인이 아니라 진짜로 오래된 거야. 한정판이군 - 1989년에 출시된 'two blue stripes' 모델이야 John Watson: There's still mud on them. They look new. -> 바닥에 진흙은 묻어있지만 아직도 거의 새 것처럼 보이잖아 Sherlock Holmes: Someone's kept them..
[영어공부 영드 & 미드] 셜록홈즈 자막 해석(8) 셜록홈즈 시즌1. 에피소드3. The Great Game 해석/주요 단어(8) SHERLOCKSeason 1. Episode 3. The Great Game(19:10 ~ 21:26) John Watson: Sherlock. -> 셜록.Molly Hooper: He's not gay! Why do you have to spoil...? He's not! -> 그는 게이가 아니에요! 왜 그렇게 다 망치려고 하죠? 그는 아니라고요 영 단어 spoil 관련 사진 해석 망치다, 버려 놓다, 못쓰게 만들다 Sherlock Holmes: With that level of personal grooming? -> 그 정도로 머리 손질을 하는 사람이? 영 단어 grooming 관련 사진 해석 몸치장, 차림새 John W..
[영어공부 영드 & 미드] 셜록홈즈 자막 해석(7) 셜록홈즈 시즌1. 에피소드3. The Great Game 해석/주요 단어(7) SHERLOCKSeason 1. Episode 3. The Great Game(17:25 ~ 19:10) Sherlock Holmes: Delete it. -> 지워버려 John Watson: Delete it? -> 지우라고? Sherlock Holmes: Missile plans are out of the country now. Nothing we can do about it. -> 설계도는 이미 국외로 나갔어. 우리가 할 수 있는건 아무것도 없어 [TEXT MESSAGE] Re : BRUCE-PARTINGTON PLANSAny progress on Andrew West’s death? -Mycroft John Watson..
[영어공부 영드 & 미드] 셜록홈즈 자막 해석(6) 셜록홈즈 시즌1. 에피소드3. The Great Game 해석/주요 단어(6) SHERLOCKSeason 1. Episode 3. The Great Game(13:25 ~ 17:25) John Watson: Hang on. What's going to happen again? -> 잠깐만, 뭐가 다시 일어난다는 거야? Sherlock Holmes: Boom! -> 펑! Sherlock Holmes: Mrs Hudson! -> 허드슨 부인! Mrs. Hudson: You had a look, didn't you, when you first came to see about your flat? -> 네가 처음 아파트를 보러 왔을 때 여기 둘러보지 않았니? 영 단어 flat 관련 사진 해석 평평한, 아파트 Sh..

티스토리툴바