본문 바로가기

Life Stamp

 (168)
[영어공부 영드 & 미드] 셜록홈즈 자막 해석(19) 셜록홈즈 시즌1. 에피소드3. The Great Game 해석/주요 단어(19) SHERLOCKSeason 1. Episode 3. The Great Game(45:10 ~ 46:53) Sherlock Holmes: Sorry! -> 죄송합니다Mr. Prince: You're like Laurel and bloody Hardy, you two! What's going on? -> 지금 당신들 둘이 난장판을 만들고 있잖아요. 무슨 일이에요? 영 단어 Laurel and hardy관련 사진 해석 2인조 코미디언으로 여기서는 비유적으로 쓰임 John Watson: I think we've got what we came for. Excuse us. -> 우리가 원하는건 다 얻은것 같네요. 그만가보겠습니다.Mr...
[영어공부 영드 & 미드] 셜록홈즈 자막 해석(18) 셜록홈즈 시즌1. 에피소드3. The Great Game 해석/주요 단어(18) SHERLOCKSeason 1. Episode 3. The Great Game(43:35 ~ 45:10) John Watson: It's more common than people think. The tetanus is in the soil, people cut themselves on -> 사람들이 생각하는 것보다 훨씬 흔하게 일어나는 일이게요. 딸에 있던 파상풍균이 사람들이 영 단어 soil관련 사진해석 흙, 땅 rose bushes, garden forks, that sort of thing, and if left un...treated... -> 장미 가시에 찔리거나, 정원용 갈퀴에 베었을 때 침입하는 거죠. 그런 종..
[영어공부 영드 & 미드] 셜록홈즈 자막 해석(17) 셜록홈즈 시즌1. 에피소드3. The Great Game 해석/주요 단어(17) SHERLOCKSeason 1. Episode 3. The Great Game(41:14 ~ 43:35) Woman: You're enjoying this, aren't you? Joining the dots. Three hours. Boom...boom. -> 넌 이걸 즐기고 있지? 그렇지 않아? 조그만 사실로부터 결론을 이끌어 내는 거 말야 3시간 남았어 Mr. Prince: We're devastated, of course we are. -> 우리는 큰 충격을 받았어요. 당연히 그렇죠 영 단어 devastated관련 사진해석 엄청난 충격을 받은 Raoul: Can I get you anything, sir? -> 뭐라도..
[영어공부 영드 & 미드] 셜록홈즈 자막 해석(16) 셜록홈즈 시즌1. 에피소드3. The Great Game 해석/주요 단어(16) SHERLOCKSeason 1. Episode 3. The Great Game(38:53 ~ 41:14) Sherlock Holmes: Not any more. So, dead two days. According to one of her staff, Raoul de Santos, she -> 더는 아니죠. 죽은지 이틀 됐어. 그녀의 직원인 라울 데 산토스에 cut her hand on a rusty nail in the garden. Nasty wound. Tetanus bacteria enters the bloodstream, good -> 그녀는 녹슨 못에 손을 베었다고 해 끔찍한 상처구만. 파상풍 균이 그녀의 혈관 속에..
[영어공부 영드 & 미드] 셜록홈즈 자막 해석(15) 셜록홈즈 시즌1. 에피소드3. The Great Game 해석/주요 단어(15) SHERLOCKSeason 1. Episode 3. The Great Game(35:41 ~ 38:53) John Watson: Mrs Monkford? -> 몽크포드 부인도? Sherlock Holmes: Oh, yes. She's in on it too. Now go and arrest them, Inspector, that's what you do -> 그럼, 그녀도 한 패야. 그들을 체포하세요 경감. 그게 당신이 제일 잘 하는 거 잖아요 best. We need to let our bomber know that the case is solved. I am on fire! -> 우리는 문제를 풀었다는 걸 폭탄범에게 알려..
공부는 왜 해야하는가? 나 역시 공부에는 관심없는 삶을 살아왔다. 이성적으로 생각하고 판단해서 내 삶을 컨트롤하며 살기보다 내게 주어지는대로, 본능에 휘둘리며 살았던것 같다. 그러다보니 큰 그림을 그리는 전략과 전술보다는 현재에 대처하는 임기응변이 늘었고 그런 삶을 살아왔다. 학창시절 공부에는 관심이 없었다. 그저 다른애들에 비해 너무 떨어져 자존심만 상하지 않으면 그뿐이었다. 그 당시의 나에게 아무도 공부를 해야하는 이유를 말해주지 않았고 지나가듯 말해주던 이유는 그저 돈을 잘벌기 위해라고만 말해주고 돈 많이 벌면 좋으니까라고만 했던 기억이 남는다. 부모님 역시 나의 질문에 만족스러운 대답을 해주진 못했고 선생님들도 마찬가지였다. 스스로 공부에 대한 동기부여를 해야했고 결국 의미 없는 수학이나 과학따위는 할 필요없다고 판단했..
나는 왜 그렇게 느끼는걸까 여성의 얼굴이나 몸을 아름답다고 느끼고 사랑을 속삭이는 연인을 보면서 흐뭇한 미소를 짓고 갓난아기나 동물의 새끼를 보고 귀엽게 느끼는 이유는 뭘까? 나는 왜 그렇게 느끼는걸까... 싫어하는건 알것같다. 본능적으로 위험을 회피하기 위해, 이전에 안좋은 경험을 한 것을 싫어하는 감정으로 하는 것 같다. 그게 직접적인 경험이든 tv같은데서 본 간접적인 경험이든 근데 아름다움과 귀여움, 이런 긍정적인 감정은 모르겠다. 개인의 취향을 제외하고 공통적으로 느끼는 것들만 봐도 잘 모르겠다. 왜 여자의 얼굴과 몸을 아름답다고 느낄까? 여리여리한 선을 가져서? 몸에 곡선이 많아서? 그럼 선이 여린건 왜 아름답지? 곡선이 많은 것하고 내가 아름답다고 느끼는 것하고 무슨상관이지? 모르겠다. 우리 주변에는 얼굴이 그리 이쁘지..
[영어공부 영드 & 미드] 셜록홈즈 자막 해석(14) 셜록홈즈 시즌1. 에피소드3. The Great Game 해석/주요 단어(14) SHERLOCKSeason 1. Episode 3. The Great Game(33:02 ~ 35:41) John Watson: Why? -> 왜? Sherlock Holmes: Mr Ewart's a liar. -> 유와트는 거짓말쟁이야 Sherlock Holmes: Hello. -> 여보세요 Man: The clue's in the name - Janus Cars. -> 그 이름 안에 힌트가 있어 '재너스 카' Sherlock Holmes: Why would you be giving me a clue? -> 왜 내게 힌트를 주는거지? Man: Why does anyone do anything? Because I'm bor..

티스토리툴바